Prevod od "и све" do Slovenački


Kako koristiti "и све" u rečenicama:

И све време ми никада нисмо зачепили тунел.
Ves ta čas nikoli nismo zapečatili predora.
Иду око блока, врате се у истом распореду и све тако у круг.
Grejo okrog ulice in pridejo nazaj. In grejo zopet okrog. Hodijo v krog in krog.
Па, сада сам ја овде, и све ћемо решити.
No, zdaj sem tu. Vse bova razjasnila.
Оче, ценим, све што радите, и све што сте рекли, али, ја нисам у мисији.
Oče, cenim vse, kar počnete in vse, kar ste rekli, toda nisem na misiji.
Својој жени, Линди Конрој, остављам 700 долара уштеђевине и све што је остало од мог зајма.
Svoji soprogi Lindi Conroy zapuščam 700 dolarjev osebnih prihrankov in vse, kar sem pustil v letnih prihodkih.
Желим њену и све њихове главе.
Prinesite mi njeno glavo in vse ostale.
Још три потеза и све би биле дојенчад, па да почнемо животе из почетка.
Še tri leta in spet bomo punce, tako da bomo lahko začele znova.
Не за краља, ни за лорда, нити за част ове или оне куће, нити за злато, славу или љубав жене, већ за краљевство и све људе који у њему живе!
Ne za kralja, ne za gospoda, ne za čast te ali one hiše, niti za zlato, slavo ali ljubezen ženske. Temveč za kraljestva! In vse ljudi v njem!
заветујем свој живот и своју част ноћној стражи, за ову и све ноћу које следе."
Svoje življenje in čast zaobljubljam Nočni straži za to noč in vse noči, ki prihajajo.
Отели су моје виле и све зубе.
Ugrabili so moje vile. In zobe. Vse zobe.
Знам да нисам озбиљно схватио нашу везу, али, Лори, стварно те волим више од живота, и све што желим је да...
Vem, da nisem vzel najine zveze resno, ampak, Lori, res te ljubim bolj od življenja, in vse kaj želim je...
Штитићу Асгард и све светове до последњег даха, али то не могу да радим седећи на престолу.
Varoval ga bom in vsa kraljestva do zadnjega diha, tega pa ne bom mogel storiti iz stola.
Сада сам овде и све ћу да средим.
Tu sem in vse bom spravila v red.
Од тог дана, мрзим магију и све оне који је примењују.
Od tistega dne sovražim magijo in vse, ki jo prakticirajo.
Допустила си дечаку да тлачи тебе и све у граду.
Dečku si dovolila, da pometa s tabo in drugimi v mestu.
И све што сам добио од њега је реч салата и повремено пљунуо у лице.
Do zdaj je izustil le besedo solata in nekajkrat je plunil vame. Zaželim vam srečo.
Та кобна ноћ је почела као и све остале.
Tista usodna noč se je začela, kot vsaka druga.
Све што су они, и све што су постали је омогућено храброшћу коју си ти показала те кобне ноћи.
Vse, kar so in vse, kar so postali, je postalo mogoče zaradi tvojega poguma tiste noči.
Јер поред иреалног веровања лежи фанатизам, а поред тога побуна, па поред тога револуција и све почиње са старешинама.
Saj vodi nerealno prepričanje v fanatizem, ta pa v upor in slednji v revolucijo. Vse pa se začne pri starešinah.
Све што гмиже и све што пузи и свака звер која хода по земљи.
Vse kar leze in kar gre in vsaka žival, ki hodi po tej zemlji.
Барка, звери, и све твоје жене су сада моје.
Barka, zveri in vse tvoje ženske so zdaj moje.
Као када си мали, па ти кости расту и све те боли.
Kot v otroštvu, ko te zaradi rasti kosti vse boli.
Заветујем свој живот и част Ноћној Стражи, за ову ноћ и све ноћи будуће.
Svoje življenje in čast zaobljubljam Nočni straži za to noč in vse noči, ki prihajajo!
Спасио сам овај град, и све ваше безвредне животе.
Rešil sem to mesto. In vaša nevredna življenja.
А ако поседује воду, поседује и све нас.
Ker je lastnik vode, si lahko lasti tudi nas.
Чекала сам шест година ово и онда ти дођеш и све поквариш.
Šest let sem čakala, pa si me prikrajšala za zadoščenje!
Чезнем за даном кад ћу моћи да ти се вратим и све ти објасним.
Nestrpno čakam dan, ko sem bom lahko vrnila po tebe in ti vse razložila.
То су сигурно и све девојке мислиле.
Vsa dekleta so očitno tako mislila.
Зато, кад сам одрасла, одабрала сам посао да штитим шуму и све у њој.
Ko sem odrasla, sem si za svojo službo izbrala, da zaščitim gozd in vse v njem.
Као и све мајке, претпостављам, али Кејтлин и Серсеи... оне су жестоке као ријетко ко.
Verjetno jih vse matere ljubijo. Ampak Catelyn in Cersei... Takšna silovitost je redka.
Тада су дошле ватре. Посвуда и све одједном.
Takrat so prišli plameni, vsepovsod in naenkrat.
Ако наставите да чекате, "Алкалај" ће вас наћи и све побити.
Če boste čakali, vas bo Alkali našel in vas pobil.
И све зиме досад су се завршиле.
In vse zime doslej so se končale.
Замислите пред-узгој села - требало би око 7 до 10 година - и све је зелено.
Predstavljajte si, da vzgojite vas -- to traja nekje od 7 do 10 let -- in vse je zeleno.
0.69795608520508s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?